雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 新闻中心 >> 媒体焦点 >> 雅健翻译公司合作伙伴机构研发的...
雅健翻译公司合作伙伴机构研发的“全科模块化箱房诊所”交付肯尼亚使用
2016-12-16 14:48:15  

 2016128China daily报道,由深圳雅健翻译有限公司合作伙伴机构研发的“全科模块化箱房诊所”日前成功捐赠并交付肯尼亚投入使用。以下是相关英文报道,请关注并阅读。

China helping rural Kenyans access healthcare


Four modular container clinics donated by the Chinese government will be used to provide healthcare in remote parts of Kenya.

The donation made possible by the Shenzhen Institute of Advanced Technology in the Chinese Academy of Sciences, is valued at 2.75 million yuan ($400, 000) to the Kenyan government.

At the official handover ceremony in Nairobi on Dec 7, Guo Ce, the economic and commercial counselor at the Chinese Embassy in Kenya, said the new clinics would bring medical access to Kenyans, especially those living in remote areas, where health facilities are few.

"The containers have been customized into mobile grass-roots general clinics in order to offer convenient daily healthcare, screening, basic medical treatment and public health-care services for the rural residents," he said.

He noted that the clinics were made using well-established Chinese technology and designed in accordance with the African nation's healthcare needs.

Guo said the donation, was a concrete and practical action taken by the Chinese government to help African countries improve basic medical and healthcare facilities and conditions.

"The project will help to further deepen the scientific and technological cooperation between the two governments," he said.

He added that the project was an important step under the program for healthcare science and technology, as well as a significant step to realize the spirit of the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.

According to Lv Jiancheng, the director of Shenzhen Institute of Advanced Technology, said the donation to Kenya followed the handing over of four modularized clinics to South Africa in Dec 2015.

He noted that the institute had also donated 10 similar clinics to Cameroon and seven to Botswana.

相关链接:http://africa.chinadaily.com.cn/world/2016-12/08/content_27608609.htm?from=timeline

[Print]  [Close]  
在线解答