雅健--最专业、最权威的翻译机构
本地化服务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题它国家推广时遇到的语言障...
在将软件产品打入目标市场之前,需要在当地的技术和语言专家团队的协助下将产品全面本...
影音翻译包括各种影视片字幕的翻译及配音的翻译、CD/VCD/DVD/录像带及多媒体视频/音频...
当前位置 :  首  页 >> 新闻中心 >> 翻译资料库 >> 科技英语阅读:量子通信科技英语
科技英语阅读:量子通信科技英语
2017-12-28 12:55:03  

China launches world’s 1st quantum communications satellite

中国发射了全球第一颗量子通信卫星

The world’s first quantum communications satellite has been launched into orbit aboard a Long March-2D rocket. The main task of the Chinese satellite is to potentially secure communications in an age of cyberattacks and global electronic surveillance.

The 600+kg Quantum Experiments at Space Scale (QUESS) satellite took off from the Jiuquan Satellite Launch Center in Gobi Desert at 1:40am local time on a two-year mission on Tuesday.

Nicknamed 'Micius', in honor of the 5th century BC Chinese philosopher and scientist, QUESS will be positioned at sun-synchronous orbit, some 600km (373 miles) above the Earth at an angle of 97.79 degrees, allowing it circle our planet once every 90 minutes.

“The newly-launched satellite marks a transition in China’s role – from a follower in classic information technology (IT) development to one of the leaders guiding future IT achievements,” said Pan Jianwei, chief scientist of QUESS project with the Chinese Academy of Sciences (CAS), as quoted by Xinhua.

 

The satellite has been tasked with testing out a potentially uncrackable communications system. QUESS will explore quantum teleportation by sending out keys from space to ground command using the principle of 'quantum entanglement', an act of fusing two or more particles into complementary 'quantum states'.

In practice, China hopes to send out photons from the satellite to two ground stations separated by about 1,200km (746 miles), which together form one entangled system. Operated by the Chinese Academy of Sciences, the satellite contains a quantum key communicator, a processing unit, a laser communicator, quantum entanglement emitter, and entanglement source to transmit quantum keys to Earth.

Quantum communication encryption is a unique method of encoding the content of a message as quantum keys are theoretically impossible to crack with the system detecting any intrusion attempts. For instance, when two people share an encrypted quantum message, if a third person intercepts it, it will change in an unpredictable way.

China hopes that the experimental quantum encryption programs will be instrumental in addressing information security concerns when the government, military and financial networks are becoming prime targets for espionage.

QUESS is one of the National Space Science Center's 'Strategic Priority Programs'. If QUESS is successful, China hopes to erect an Asian-European quantum key distribution network by 2020, and a global quantum communications network in 2030.

——深圳雅健翻译有限公司科技英语翻译分部  编辑整理

[Print]  [Close]  
在线解答